Project Space – Pha Tad Ke

เบ„เบฐเบ™เบฐเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบชเบฑเบ” Beasts On The Moon

เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบงเบฅเบฒเบ—เบตเปˆเป€เบเบตเบ”เบกเบตเปเบฎเบ‡เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ™เปƒเบˆเบ‚เบถเป‰เบ™, เบเปเปˆเบ„เป‰เบฒเบเบ„เบทเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบฑเบ™เบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบ›เบฐเบ—เบธเป„เบŸเบˆเบฒเบเปƒเบˆเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เปƒเบซเป‰เบฅเบธเบเป‚เบŠเบ”เบŠเปˆเบงเบ‡ เบŠเบถเปˆเบ‡เบเบฒเบเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบฅเบฐเป€เบฅเบตเบเป„เบ”เป‰. เบเปเปˆเบ„เป‰เบฒเบเบ„เบทเบ”เบฑเปˆเบ‡เป€เบŠเบฑเปˆเบ™ เบ™เบฒเบ‡ เบ—เบฝเบ™ เบ„เปเบฒเบงเบปเบ‡เบชเบฒ, เป€เบ”เบฑเบเบเบดเบ‡เบญเบฒเบเบธ 18 เบ›เบด เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบ„เบปเป‰เบ™เบžเบปเบšเบงเปˆเบฒ: เบ•เบปเบ™เป€เบญเบ‡เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบซเบผเบปเบ‡เป„เบซเบผเปƒเบ™เบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบชเบฑเบ” โ€œBeasts On The Moonโ€ เบ‚เบญเบ‡ Richard Kalinoski เป€เบกเบทเปˆเบญเบ›เบต 1992, เบ—เบดเบ”เบ—เบฒเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบœเบปเบ™เบเบฐเบ—เบปเบšเบขเปˆเบฒเบ‡เบซเบผเบงเบ‡เบซเบผเบฒเบ. เบฅเบฐเบ„เบญเบ™เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบ™เบตเป‰เป„เบ”เป‰เบชเบปเปˆเบ‡เบœเบปเบ™เป€เบฎเบฑเบ”เปƒเบซเป‰ เบ™เบฒเบ‡ เบ—เบฝเบ™ เบ„เปเบฒเบ™เบถเบ‡เป€เบ–เบดเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบขเปˆเบฒเบ‡เบ”เบตเบงเปˆเบฒ: โ€œเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบŠเปˆเบงเบเปƒเบซเป‰เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบ•เบฑเป‰เบ‡เบŠเบทเปˆเบชเบดเปˆเบ‡เบ—เบตเปˆเบšเปเปˆเบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบšเบฑเบ™เบฅเบฐเบšเบฒเบเบญเบญเบเบกเบฒเป€เบ›เบฑเบ™เบ„เปเบฒเป€เบงเบปเป‰เบฒเป„เบ”เป‰โ€ฆโ€. เป€เบเบทเบญเบšเป€เบ›เบฑเบ™เป€เบงเบฅเบฒเปœเบถเปˆเบ‡เบ—เบปเบ”เบชเบฐเบงเบฑเบ”เบ–เบฑเบ”เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™, เบ™เบฒเบ‡ เบ—เบฝเบ™ เปƒเบซเป‰เบ„เบงเบฒเบกเบเบปเบเบเป‰เบญเบ‡เบ•เปเปˆเปเบฎเบ‡เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ™เปƒเบˆเบ”เบฑเปˆเบ‡เบเปˆเบฒเบงเบ™เบตเป‰ เบ”เป‰เบงเบเบฎเบญเบšเบขเบทเบกเป€เบญเบปเบฒเบŠเบทเปˆเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบกเบฒเบ•เบฑเป‰เบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบŠเบทเปˆเบ„เบฐเบ™เบฐเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ™เบฒเบ‡เป€เบญเบ‡.

เบ„เบฐเบ™เบฐเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบชเบฑเบ” Beasts On The Moon (Les Bรชtes sur la Lune) เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบ•เบฑเป‰เบ‡เบ‚เบถเป‰เบ™เปƒเบ™เบ›เบต 2009 เป‚เบ”เบ เบ™เบฒเบ‡ เบ—เบฝเบ™ เบ„เปเบฒเบงเบปเบ‡เบชเบฒ เบŠเบถเปˆเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบ„เบฐเบ™เบฐเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบชเบฑเบ”เบ—เบตเปˆเบกเบตเป€เบงเบ”เบกเบปเบ™ เบ—เบตเปˆเป€เบเบตเบ”เบˆเบฒเบเปเบฎเบ‡เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ™เปƒเบˆ เปเบฅเบฐ เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบ‚เบฑเบšเป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป‚เบ”เบ เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบฒเบ”เบ–เบฐเปœเบฒเบญเบฑเบ™เปเบฎเบ‡เบเป‰เบฒเบ—เบตเปˆเบˆเบฐเบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เปเบฎเบ‡เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบ™เปƒเบˆ. เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบŠเบดเป‰เบ™เบ—เปเบฒเบญเบดเบ”เป‚เบ”เบเบ„เบฐเบ™เบฐเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบชเบฑเบ” Beasts On The Moon เปเบกเปˆเบ™เบกเบตเบŠเบทเปˆเบงเปˆเบฒ: โ€œAu Revoir Paysโ€, เบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบฅเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™ Paris Young Talent เปƒเบ™เบ›เบต 2010. เบ•เปเปˆเบกเบฒเปƒเบ™เบ›เบต 2013, เบ™เบฒเบ‡ เบ—เบฝเบ™ เป„เบ”เป‰เบญเปเบฒเบฅเบฒเบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบเบฃเบฑเปˆเบ‡ เปเบฅเบฐ เบเบปเบเบเป‰เบฒเบเบเบฑเบšเบ„เบทเบ™เบกเบฒเบญเบฒเปƒเบชเบขเบนเปˆเบšเป‰เบฒเบ™เป€เบเบตเบ”เป€เบกเบทเบญเบ‡เบ™เบญเบ™เบ—เบตเปˆเบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบฅเบฒเบง. เบœเบนเป‰เบเปเบฒเบเบฑเบš เปเบฅเบฐ เบ—เบฑเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบ™เบฑเบเบ›เบฐเบžเบฑเบ™เบšเบปเบ”เบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบ•เบตเบšเปƒเบซเบเปˆ เปเบฅเบฐ เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เบชเบถเบเบชเบฒเบˆเบฒเบเบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบเบฃเบฑเปˆเบ‡เป„เบ”เป‰เบชเป‰เบฒเบ‡เบชเบฒเบเบชเปเบฒเบžเบฑเบ™เบเบฑเบš เบ„เบฐเบ™เบฐเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบซเบธเปˆเบ™เบเบฐเบšเบญเบเบ‚เบญเบ‡เบ„เบฐเบ™เบฐเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปœเบฝเบง เปเบฅเบฐ เบ™เบฑเบเป€เบ•เบฑเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเบŠเบปเบ‡เบžเบฐเบฅเบฑเบ‡เบ‚เบญเบ‡ เบ„เบฐเบ™เบฐเบŸเบฑเบ‡เบฅเบฒเบง เปเบฅเบฐ เบเบฑเบ‡เบ„เบปเบ‡เบฎเปˆเบงเบกเบเบฑเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบชเบฑเบ™เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เปƒเบ™เป‚เบ„เบ‡เบเบฒเบ™เบ•เปˆเบฒเบ‡เป†เบ•เปเปˆเป„เบ›เบˆเบปเบ™เป€เบ–เบดเบ‡เบ—เบธเบเบงเบฑเบ™เบ™เบตเป‰.

เบ™เบฒเบ‡ เบ—เบฝเบ™ เป„เบ”เป‰เบเปˆเบฒเบงเบงเปˆเบฒ: เบ™เบฒเบ‡เบกเบตเบ„เบงเบฒเบกเบ›เบฒเบ”เบ–เบฐเปœเบฒเบขเบฒเบเบชเป‰เบฒเบ‡เบ„เบฐเบ™เบฐเบฅเบฐเบ„เบญเบ™เบ—เบตเปˆเปƒเบซเป‰ โ€œ… เบžเบทเป‰เบ™เบ—เบตเปˆเปเบซเปˆเบ‡เบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบญเบดเบ”เบชเบฐเบซเบผเบฐเปƒเบ™เบเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเบˆเบฐเบชเป‰เบฒเบ‡เบชเบฑเบ™เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบšเบญเบเป€เบฅเบปเปˆเบฒเป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ‚เบญเบ‡เบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเปƒเบ™เบ—เบตเปˆเบชเบธเบ”! เบเปเปˆเบˆเบฐเป€เบเบตเบ”เบœเบปเบ™เป€เบ›เบฑเบ™เบˆเบดเบ‡, เบ‚เป‰เบฒเบžเบฐเป€เบˆเบปเป‰เบฒเบซเบงเบฑเบ‡เป€เบ›เบฑเบ™เบขเปˆเบฒเบ‡เบเบดเปˆเบ‡เบงเปˆเบฒ: เบˆเบฐเบเบฒเบเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบฐเบ–เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเปเบซเปˆเบ‡เบเบฒเบ™เบชเป‰เบฒเบ‡เบชเบฑเบ™เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™เปเบšเบšเบฎเปˆเบงเบกเบชเบฐเป„เปเบ”เป‰เบงเบเบ‚เบญเบšเป€เบ‚เบ”เบฅเบฐเบซเบงเปˆเบฒเบ‡เบชเบดเบ™เบฅเบฐเบ›เบฐเบเบฒเบ™เบชเบฐ เปเบ”เบ‡เบ—เบตเปˆเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™ (เบเบฒเบ™เบชเบฐเปเบ”เบ‡เบฅเบฐเบ„เบญเบ™เป€เบงเบ—เบต, เบเบฒเบ™เป€เบ•เบฑเป‰เบ™, เบ”เบปเบ™เบ•เบต, เบชเบดเบฅเบฐเบ›เบฐเบฎเบนเบšเบžเบฒเบš เปเบฅเบฐ เบญเบทเปˆเบ™เป†)ย  เบ—เบตเปˆเบ™เบฑเบšเบกเบทเป‰เบ™เบฑเบšเบˆเบฒเบ‡เบซเบฒเบเป„เบ›เบซเบผเบฒเบเบ‚เบถเป‰เบ™, เป‚เบ”เบเบ—เบตเปˆเบžเบงเบเป€เบฎเบปเบฒเปƒเบซเป‰เบเบฒเบ™เบชเบฐเปœเบฑเบšเบชเบฐเปœเบนเบ™เบŠเบถเปˆเบ‡เบเบฑเบ™เปเบฅเบฐเบเบฑเบ™ เปเบฅเบฐ เบกเบตเบเบฒเบ™เบ›เบฐเบชเบปเบกเบ›เบฐเบชเบฒเบ™เบชเบดเบ™เบฅเบฐเบ›เบฐ เปเบฅเบฐ เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เบฅเบฒเบงเบ•เปˆเบฒเบ‡เป†เบˆเบฒเบเบ—เบปเปˆเบงเบ—เบธเบเปเบซเปˆเบ‡เบ‚เบญเบ‡เป‚เบฅเบ.”

เบœเบปเบ™เบ‡เบฒเบ™:
2010 – Au Revoir Pays [เบฅเบฒเบเปˆเบญเบ™เบ›เบฐเป€เบ—เบ”]
2016 – Le Songe dโ€™une nuit de mousson [เบ„เบงเบฒเบกเบœเบปเบ™เปƒเบ™เบ„เปเปˆเบฒเบ„เบทเบ™เบกเบทเบ”เบกเบดเบ”เบกเปเบฅเบฐเบชเบธเบก]
2017 – Contes du Laos – Partie 1 [เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เป€เบฅเบปเปˆเบฒเบˆเบฒเบเบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบฅเบฒเบง – เบžเบฒเบเบ—เบต 1]
2018 – Le carnaval des animaux [เบ‡เบฒเบ™เบซเบฑเบ™เบชเบฒเบ‚เบญเบ‡เบšเบฑเบ™เบ”เบฒเบชเบฑเบ”เบชเบฒเบงเบฒเบชเบดเปˆเบ‡]
2018 – เบžเบตเบ™เปŠเบญเบ VF
2019 – เบญเบฒเบฅเบดเบช
2019 – เบžเบตเบ™เปŠเบญเบ VE
2019 – Contes du Laos – Partie 2 [เป€เบฅเบทเปˆเบญเบ‡เป€เบฅเบปเปˆเบฒเบˆเบฒเบเบ›เบฐเป€เบ—เบ”เบฅเบฒเบง – เบžเบฒเบเบ—เบต 2]
2019 – Vivre avec [เบญเบฒเปƒเบชเบขเบนเปˆเบฎเปˆเบงเบกเบเบฑเบ™]
2022 – เบชเบฐเบเบฒเบ›เบดเบ™

Beasts On The Moon Theatre Company

When inspiration strikes, itโ€™s like a sign from your heart – difficult to ignore. When 18 year old Thiane Khamvongsa found herself enraptured by Richard Kalinoskiโ€™s 1992 play, โ€œBeast On The Moonโ€, the direction of her life was dramatically impacted. The play struck Thiane with the realisation that โ€œtheatre allows us to name unspeakable thingsโ€ฆโ€ Nearly a decade later, Thiane gives tribute to this inspiration by borrowing the play’s title to christen her own theatre company.

Founded in 2009 by Thiane Khamvongsa, Beasts On The Moon (Les Bรชtes sur la Lune) is a magical theatre company that was born from an inspiration, and propelled with a desire to become the inspiration itself. The first creation by Beasts On The Moon, โ€œAu Revoir Paysโ€, won the Paris Young Talent prize in 2010. In 2013, Thiane said goodbye to France and resettled back to her origins in Laos. The French-raised and educated director and playwright, formed a friendship with puppeteers Khao Niew and the dynamic dancers of Fanglao and to this day, continue to collaborate on projects.

Thiane is quoted saying that she wanted to create a company that gives โ€œ… a space of freedom where we would create pieces that finally tell our stories! It will become, I hope, a place of contemporary creation where the boundaries between the different performing arts (theatre, dance, music, visual arts, etc.) are increasingly blurred, where we support each other, and where we mix arts and stories from all over the world.”

Productions:
2010 – Au Revoir Pays [Goodbye Country]
2016 – Le Songe dโ€™une nuit de mousson [A Midmonsoon Nightโ€™s Dream]
2017 – Contes du Laos – Partie 1 [Tales from Laos – Part 1]
2018 – Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals]
2018 – Pinok VF
2019 – Alice
2019 – Pinok VE
2019 – Contes du Laos – Partie 2 [Tales from Laos – Part 2]
2019 – Vivre avec [Live With It]
2022 – Scapin